1 00:00:12,591 --> 00:00:15,061 [Cha Eun Woo / Park Gyu Young] 2 00:00:15,061 --> 00:00:16,411 [Lee Hyun Woo] 3 00:00:33,441 --> 00:00:38,141 [Ein guter Tag, um ein Hund zu sein] 4 00:00:40,191 --> 00:00:44,031 [Charaktere, Orte, Organisationen, Vorfälle und Titel in diesem Drama sind fiktiv. Experten inszenierten und filmten Szenen mit Tieren unter Einhaltung der Tierschutzrichtlinien.] 5 00:00:44,871 --> 00:00:46,521 [Vorher] 6 00:00:46,521 --> 00:00:48,971 [Vorher] Was ist passiert? Sollten meine Erinnerungen nicht gelöscht werden? 7 00:00:48,971 --> 00:00:51,441 Nun, liegt es nicht an mir, zu entscheiden, wessen Gedächtnis ich löschen möchte? 8 00:00:51,441 --> 00:00:53,271 Sie sagten, Sie könnten ohne Ihre Erinnerungen neu beginnen. 9 00:00:53,271 --> 00:00:54,141 Danke schön. 10 00:00:54,141 --> 00:00:56,281 Wie wäre es zum Abendessen mit Fleisch und einem Schuss Soju? 11 00:00:56,281 --> 00:00:57,941 Nur wir beide? 12 00:00:57,941 --> 00:01:01,621 Seo-Hae-Paar? Das ist meine Handschrift. 13 00:01:01,621 --> 00:01:03,751 Hey, hör auf herumzuspielen- 14 00:01:03,751 --> 00:01:05,831 Frau Han. Ich mag Sie, Frau Han. 15 00:01:05,831 --> 00:01:09,351 Es tut mir Leid. Ich mag jemand anderen. 16 00:01:09,351 --> 00:01:11,251 Hör auf damit. Alles was du tust. 17 00:01:11,251 --> 00:01:14,061 Ist dir das jetzt klar? Was genau wurde Ihnen genommen? 18 00:01:14,061 --> 00:01:15,871 Was machen Sie, Herr Jin? 19 00:01:15,871 --> 00:01:18,631 Frau Han, ist das wahr? Sind Sie wirklich mit Herrn Bo Gyeom zusammen? 20 00:01:18,631 --> 00:01:21,721 - Du hast ein Händchen dafür, jemanden zu beschatten. - Ich bin ziemlich vielseitig. 21 00:01:21,721 --> 00:01:24,441 - Warum gehst du dorthin? - Sie sagte, sie werde ihr früheres Leben erleben. 22 00:01:24,441 --> 00:01:27,721 Allein? Das kannst du nicht. Es ist gefährlich. 23 00:01:27,721 --> 00:01:29,261 Gehst du dieses Wochenende nach Seohae*? („Seo-Hae“ klingt wie der koreanische Begriff für das Gelbe Meer.) 24 00:01:29,261 --> 00:01:32,191 - Möchtest du gehen? - Wo hast du das her? 25 00:01:32,191 --> 00:01:34,021 Jemand hat es mir gegeben. Ich vermisse sie. 26 00:01:34,021 --> 00:01:36,591 Sie ist in der Nähe, aber sie muss mich ganz vergessen haben. 27 00:01:36,591 --> 00:01:39,261 Glaubst du, sie wird mich wieder mögen? 28 00:01:40,261 --> 00:01:42,821 Was meintest du letztes Mal? Dass mein Onkel sich einsam fühlt? 29 00:01:42,821 --> 00:01:45,101 Seine Freundin hat ihre Erinnerungen an ihn verloren. 30 00:01:45,101 --> 00:01:48,681 - Ja, Yul? - Bitte beeilen Sie sich zu meinem Haus. Es ist dringend. 31 00:01:48,681 --> 00:01:52,061 Okay, verstanden. Schicken Sie mir Ihre Adresse. Ich werde so schnell wie möglich gehen. 32 00:01:52,061 --> 00:01:54,151 Herr Jin. 33 00:01:54,151 --> 00:01:57,841 Onkel, ich habe alles von Min Ji Ah gehört. Mach dir keine Sorge. Ich helfe dir. 34 00:01:57,841 --> 00:02:00,901 ♫ Dein kleiner Stern ♫ 35 00:02:09,521 --> 00:02:12,551 Das ist mein erstes Mal hier, oder? 36 00:02:17,711 --> 00:02:21,311 Ich weiß nicht, wie das klingen könnte, 37 00:02:21,311 --> 00:02:24,931 aber irgendwie fühlt es sich an, als wäre ich schon einmal hier gewesen. 38 00:02:31,541 --> 00:02:34,211 Ich fühle mich heutzutage etwas komisch. 39 00:02:35,781 --> 00:02:37,781 Mein Kopf... 40 00:02:37,781 --> 00:02:39,451 und mein Herz... 41 00:02:40,291 --> 00:02:41,851 agieren getrennt voneinander. 42 00:02:43,531 --> 00:02:45,451 In letzter Zeit... 43 00:02:46,721 --> 00:02:49,521 Ich weiß einfach nicht, wie ich mich fühle. 44 00:02:50,161 --> 00:02:51,611 Soll ich... 45 00:02:52,691 --> 00:02:54,521 Sag es dir? 46 00:02:58,751 --> 00:03:00,091 Ja. 47 00:04:09,211 --> 00:04:10,741 Ja! 48 00:04:19,011 --> 00:04:20,211 Ja! 49 00:04:25,091 --> 00:04:26,801 Habt ihr euch geküsst? 50 00:04:26,801 --> 00:04:28,301 [Folge 13] 51 00:04:28,301 --> 00:04:29,901 Schon? 52 00:04:33,161 --> 00:04:37,231 Aber warum hast du dich nicht verwandelt? 53 00:04:37,231 --> 00:04:40,571 Warum bist du immer noch ein Mensch und kein Hund? 54 00:04:40,571 --> 00:04:43,201 Sag ich doch. 55 00:04:44,101 --> 00:04:45,561 Warum verändere ich mich nicht? 56 00:04:45,561 --> 00:04:47,611 Ich dachte, du hättest den Fluch bereits aufgehoben. 57 00:04:47,611 --> 00:04:49,491 Mit... 58 00:04:49,491 --> 00:04:51,161 dieser Mathematiklehrer. 59 00:04:51,161 --> 00:04:52,911 Wovon redest du, Onkel? 60 00:04:52,911 --> 00:04:56,491 Wie konnte sie den Fluch mit dem Mathematiklehrer aufheben? Sie ist mit dem koreanischen Geschichtslehrer zusammen. 61 00:04:56,491 --> 00:04:57,731 Was? 62 00:04:57,731 --> 00:04:59,451 Irre ich mich? 63 00:05:01,101 --> 00:05:04,101 Unser Onkel muss immer noch draußen sein. 64 00:05:04,881 --> 00:05:08,401 Oder vielleicht weiß sie nicht, was ein Kuss ist. 65 00:05:08,411 --> 00:05:13,551 Du weißt schon, oder? Dieses sprudelnde Gefühl in dem Moment, in dem zwei Lippen kollidieren. 66 00:05:13,551 --> 00:05:16,621 Du weißt, was ich meine, oder? Dieses Gefühl. 67 00:05:16,621 --> 00:05:19,031 Wie auch immer, was sollte sie wissen? 68 00:05:19,031 --> 00:05:22,511 Wenn sie jemanden küsste und sich nicht in einen Hund verwandelte, fühlten wir uns betrogen. 69 00:05:22,511 --> 00:05:26,801 Meine Güte, sie weiß nicht, was ein Kuss ist. Sie hat nicht geküsst. 70 00:05:28,561 --> 00:05:31,691 Herr Jin, vorhin... 71 00:05:34,801 --> 00:05:37,101 Ich mag Sie, Frau Han. 72 00:05:37,101 --> 00:05:38,761 Möchtest du gehen? 73 00:05:39,571 --> 00:05:41,871 Dieses Wochenende nach Seohae. 74 00:05:45,921 --> 00:05:47,571 Glaubst du... 75 00:05:48,541 --> 00:05:50,971 Sie wird mich wieder mögen? 76 00:06:02,331 --> 00:06:04,431 In letzter Zeit... 77 00:06:04,431 --> 00:06:07,441 Ich weiß einfach nicht, wie ich mich fühle. 78 00:06:25,031 --> 00:06:27,831 - Herr Jin! - Hallo, Herr Jin. 79 00:06:31,501 --> 00:06:34,561 Herr Jin, hallo. 80 00:06:37,741 --> 00:06:41,001 - Hallo. - Hallo! Du bist so hübsch. 81 00:06:43,341 --> 00:06:46,371 - Hallo. - Hallo! 82 00:06:46,371 --> 00:06:53,291 ♫ Steh an deiner Seite, verstecke dich nicht... ♫ 83 00:06:54,801 --> 00:06:58,551 ♫ Liebe ♫ 84 00:07:06,621 --> 00:07:10,361 -1 ist 28 und -2 ist 250. Also... 85 00:07:10,361 --> 00:07:13,001 Wenn x 3 ist, lautet die Antwort 29! 86 00:07:13,001 --> 00:07:15,381 - Das stimmt. - Meine Güte, Herr Jin! 87 00:07:15,381 --> 00:07:16,951 Ich habe das total verstanden. 88 00:07:16,951 --> 00:07:18,831 - Ich frage dich, ob ich noch einmal Hilfe brauche. - Sicher. 89 00:07:18,831 --> 00:07:20,621 Danke schön. 90 00:07:27,141 --> 00:07:30,151 Ich weiß nicht, wie ich ihm begegnen soll. 91 00:07:36,701 --> 00:07:38,801 Gehst du mir aus dem Weg? 92 00:07:39,581 --> 00:07:41,631 Hör auf, mir auszuweichen. 93 00:07:41,631 --> 00:07:43,061 Es macht mich traurig. 94 00:07:43,741 --> 00:07:45,511 Na ja... 95 00:07:49,921 --> 00:07:53,511 Es könnte im Moment verwirrend und schwierig sein, 96 00:07:55,341 --> 00:07:56,961 aber ich werde warten. 97 00:07:57,651 --> 00:08:00,071 Bis Sie alle fehlenden Teile gefunden haben. 98 00:08:02,471 --> 00:08:05,301 Bis du dir deiner Gefühle sicher bist. 99 00:08:08,531 --> 00:08:10,191 Wie auch immer, 100 00:08:13,111 --> 00:08:15,111 Hör auf, mir auszuweichen. 101 00:08:24,921 --> 00:08:27,531 Fehlende Teile? 102 00:08:54,741 --> 00:08:59,171 ♫ Fühlt es sich gut an, dass du endlich atmen kannst ♫ 103 00:08:59,171 --> 00:09:03,421 ♫ Ich muss über die Dinge nachdenken, die du brauchst ♫ 104 00:09:03,421 --> 00:09:07,671 ♫ Sehen Sie den Blutmond und die Wellen werden hoch ♫ 105 00:09:07,671 --> 00:09:10,591 ♫ Machen Sie Ihren Zug ♫ 106 00:09:10,591 --> 00:09:14,891 ♫ Du weißt, dass du weitermachen und es hoch bringen musst ♫ 107 00:09:14,891 --> 00:09:19,261 ♫ Ich werde einen neuen Groove finden, der den Himmel bemalen wird ♫ 108 00:09:19,261 --> 00:09:24,001 ♫ Du weißt, dass du es leben musst, dieses Leben ♫ 109 00:09:24,001 --> 00:09:28,801 ♫ Du bist innerlich herrlich ♫ 110 00:09:28,801 --> 00:09:32,001 [Frau. Hae Na] 111 00:09:32,001 --> 00:09:33,291 Wow... 112 00:09:34,571 --> 00:09:36,891 Unser Hae Na ist wirklich ein Lehrer. 113 00:09:36,891 --> 00:09:39,791 [Ich liebe dich, Han Hae Na!] [Wir werden Sie vermissen, Frau Han! 114 00:09:41,031 --> 00:09:44,111 ♫ Finden Sie einen Weg, es zu umgehen ♫ 115 00:09:45,361 --> 00:09:47,281 ♫ Es gibt einen Weg, das zu umgehen ♫ 116 00:09:47,281 --> 00:09:51,481 ♫ Es hat so lange gedauert, bis du deinen Groove gefunden hast ♫ 117 00:09:51,481 --> 00:09:55,951 ♫ Ich muss die verlorene Zeit aufholen ♫ 118 00:09:55,951 --> 00:09:59,371 ♫ Denn du hast etwas, das du nicht verbergen kannst ♫ 119 00:10:01,701 --> 00:10:03,721 [Seo-Hae-Paar] 120 00:10:06,161 --> 00:10:08,171 Sehen Sie? 121 00:10:08,171 --> 00:10:10,231 Ich hatte recht. 122 00:10:19,451 --> 00:10:20,521 Sicher. 123 00:10:20,521 --> 00:10:23,321 Ich bin an deiner Schule. Ich muss dir etwas zeigen, 124 00:10:23,321 --> 00:10:25,721 - Kommen Sie also nach dem Unterricht auf den Schulhof. - Verzeihung. 125 00:10:25,721 --> 00:10:29,401 Außenstehende haben keinen Zutritt. 126 00:10:38,021 --> 00:10:39,971 Ich rieche einen Hund. 127 00:10:41,571 --> 00:10:43,931 Ich bin hier, um Frau Han Hae Na zu sehen. 128 00:10:43,931 --> 00:10:46,931 Wo kann ich sie finden? 129 00:10:46,931 --> 00:10:49,061 Frau Han Hae Na? 130 00:10:49,061 --> 00:10:50,541 Sie sehen... 131 00:10:51,281 --> 00:10:54,041 Sie ist meine Nichte. 132 00:10:59,241 --> 00:11:00,991 [Seo-Hae-Paar] 133 00:11:06,351 --> 00:11:07,841 Ich verstehe. 134 00:11:07,841 --> 00:11:10,801 Sie sind hier, um Frau Han zu sehen. 135 00:11:13,881 --> 00:11:15,061 Das? 136 00:11:15,061 --> 00:11:16,491 Das? 137 00:11:16,491 --> 00:11:20,581 Gefallen dir diese? Ich habe noch einen. 138 00:11:20,581 --> 00:11:23,871 Ich habe das auch. Mein Favorit. 139 00:11:25,071 --> 00:11:27,631 Da drüben gibt es noch mehr für Sie. 140 00:11:28,681 --> 00:11:31,341 Sollen wir? Komm her. 141 00:11:38,961 --> 00:11:41,631 Das hat uns der stellvertretende Schulleiter letztes Mal gesagt. 142 00:11:41,631 --> 00:11:43,641 Tragen Sie es bei Ihren Dates. 143 00:11:43,641 --> 00:11:46,431 Es ist angeblich wirklich gut für Paare. 144 00:11:50,241 --> 00:11:52,551 Machen Sie Fortschritte? 145 00:11:52,551 --> 00:11:54,891 Nun ja, sehen Sie... 146 00:11:54,891 --> 00:11:56,271 Oh, richtig! 147 00:11:56,271 --> 00:11:58,921 Hat Herr Bo Gyeom damit einverstanden? 148 00:11:58,921 --> 00:11:59,991 Hä? 149 00:11:59,991 --> 00:12:04,531 Sie wissen schon: „Ja zum Dating. Nein zum Küssen.“ 150 00:12:05,491 --> 00:12:06,801 Nein. 151 00:12:07,611 --> 00:12:09,511 Aber... 152 00:12:09,511 --> 00:12:12,051 Ich glaube nicht, dass es mehr ein Problem sein wird. 153 00:12:12,051 --> 00:12:15,111 Du hast so hartnäckig darauf bestanden, warum also nicht? 154 00:12:15,111 --> 00:12:17,791 Ich weiß nicht wirklich warum. 155 00:12:25,051 --> 00:12:26,991 Ich dachte, du hättest den Fluch bereits aufgehoben. 156 00:12:26,991 --> 00:12:28,831 Mit... 157 00:12:28,831 --> 00:12:30,791 dieser Mathematiklehrer. 158 00:12:33,151 --> 00:12:34,841 Seo-Hae-Paar? 159 00:12:34,841 --> 00:12:37,041 Das ist meine Handschrift. 160 00:12:37,041 --> 00:12:39,891 Ich habe dir gesagt, dass ich ohne Umschweife auf dich zukommen würde. 161 00:12:41,631 --> 00:12:44,171 Ich denke, ich könnte ein bisschen wandern. 162 00:12:44,201 --> 00:12:48,601 Es gibt einen Hund namens Cocoa, der dieser Puppe ähnelt. 163 00:12:49,711 --> 00:12:51,611 Sie ist in der Nähe, 164 00:12:52,601 --> 00:12:55,161 Aber sie muss mich ganz vergessen haben. 165 00:13:01,371 --> 00:13:05,051 Frau Hae Na versucht immer wieder, ihre Erinnerungen wiederzugewinnen. 166 00:13:07,361 --> 00:13:11,101 Ich wollte ihr nur ein wenig Angst machen. 167 00:13:12,641 --> 00:13:14,611 Ist es nicht dasselbe? 168 00:13:22,521 --> 00:13:24,331 Habe ich einen Fehler gemacht? 169 00:13:25,401 --> 00:13:26,901 [Es gibt große Probleme!] 170 00:13:26,941 --> 00:13:28,701 [Meine Stimme ist komisch!] 171 00:13:28,701 --> 00:13:32,901 [Ich muss den Bastard finden, der meine Stimme so verändert hat!] 172 00:13:38,081 --> 00:13:39,901 Nach vorne. 173 00:13:43,421 --> 00:13:45,461 [Der dürre Bastard, der wie ein Fuchs aussieht!] 174 00:13:49,151 --> 00:13:50,951 [Er sollte noch in der Schule sein!] 175 00:13:51,731 --> 00:13:55,891 [Bitte finde meine Stimme!] 176 00:14:51,611 --> 00:14:53,151 Onkel! 177 00:14:53,151 --> 00:14:54,841 Onkel! 178 00:15:02,981 --> 00:15:05,121 Onkel, geht es dir gut? 179 00:15:06,661 --> 00:15:07,811 [Hae Na!] 180 00:15:11,651 --> 00:15:13,901 Onkel, du musst reden. 181 00:15:13,901 --> 00:15:16,001 Warum bellst du plötzlich? 182 00:15:16,001 --> 00:15:17,801 [Was soll ich tun?] 183 00:15:19,561 --> 00:15:22,031 Was zum Teufel soll das heißen? 184 00:15:22,031 --> 00:15:25,541 Onkel, hast du dein Handy? Schreib mir eine Nachricht! 185 00:15:32,441 --> 00:15:34,961 Du hast auch vergessen, wie man schreibt? 186 00:15:35,901 --> 00:15:38,751 Meine Güte, was ist los? 187 00:15:43,661 --> 00:15:45,131 Wo hast du das her? 188 00:15:45,131 --> 00:15:46,681 [Es ist dieser Bastard!] 189 00:15:46,681 --> 00:15:48,171 [Ich habe es kaum geschafft, damit davonzulaufen!] 190 00:15:48,661 --> 00:15:50,361 Diese Person... 191 00:15:51,251 --> 00:15:52,911 hat dich sprachunfähig gemacht? 192 00:15:53,671 --> 00:15:56,371 Warum sollte der stellvertretende Direktor das tun? 193 00:15:58,821 --> 00:16:00,711 Okay! Okay, Onkel. 194 00:16:00,711 --> 00:16:03,121 Ich werde den stellvertretenden Direktor fragen. 195 00:16:03,121 --> 00:16:05,811 Können Sie alleine nach Hause gehen? 196 00:16:06,561 --> 00:16:09,001 Okay, ich werde den stellvertretenden Direktor fragen. 197 00:16:09,001 --> 00:16:10,281 [Kämpfen!] 198 00:16:11,161 --> 00:16:12,641 Kämpfen. 199 00:16:42,651 --> 00:16:45,191 [Go Seung Ho, stellvertretender Direktor] 200 00:16:49,391 --> 00:16:51,111 [Seo-Hae-Paar] 201 00:17:01,291 --> 00:17:02,921 Ich werde warten. 202 00:17:03,721 --> 00:17:06,371 Bis Sie die fehlenden Teile finden. 203 00:17:08,291 --> 00:17:11,351 Bis du dir deiner Gefühle sicher bist. 204 00:17:24,041 --> 00:17:26,911 Warum um alles in der Welt tust du mir das an? 205 00:17:32,421 --> 00:17:35,371 Warum tust du das meiner Familie an? 206 00:17:37,391 --> 00:17:39,631 Sie haben gefragt, warum? 207 00:17:41,961 --> 00:17:44,461 Die Wahl, die Sie getroffen haben... 208 00:17:45,771 --> 00:17:47,511 Treffen Sie Ihre Wahl. 209 00:17:48,441 --> 00:17:50,361 Zwischen dem Fluch deiner Familie 210 00:17:51,261 --> 00:17:54,321 oder diese schöne Liebe von dir. 211 00:17:56,281 --> 00:17:58,831 Wegen deiner Grausamkeit... 212 00:18:00,941 --> 00:18:03,141 und egoistische Wahl... 213 00:18:04,401 --> 00:18:08,401 Sowohl heute als auch damals... 214 00:18:25,181 --> 00:18:26,641 Wahl? 215 00:18:27,501 --> 00:18:29,641 Wie meinst du das? 216 00:18:31,121 --> 00:18:33,221 Du hast Jin Seo Won im Stich gelassen. 217 00:18:35,391 --> 00:18:37,011 Herr Jin... 218 00:18:38,041 --> 00:18:40,101 und ich... 219 00:18:42,391 --> 00:18:45,431 Deshalb verwandelte sich mein Onkel wieder in einen Menschen. 220 00:18:46,401 --> 00:18:49,831 Wie in aller Welt hast du... 221 00:18:57,331 --> 00:18:58,921 Geben Sie sie zurück. 222 00:19:01,121 --> 00:19:03,291 Gib meine Erinnerungen zurück. 223 00:19:06,371 --> 00:19:07,641 Welche Erinnerungen? 224 00:19:07,641 --> 00:19:09,061 Von Herrn Jin und mir- 225 00:19:09,061 --> 00:19:12,211 Die Erinnerung an Ihre Freundschaft mit der Dame, der Sie gedient haben? 226 00:19:15,381 --> 00:19:18,561 Die Erinnerung daran, wie Sie Ihre Lady an eine Klippe getrieben haben? 227 00:19:18,601 --> 00:19:21,401 Worüber redest du? 228 00:19:23,681 --> 00:19:26,201 Für dich Vergessenheit... 229 00:19:29,151 --> 00:19:31,881 ist kein Fluch, sondern ein Segen. 230 00:19:34,301 --> 00:19:37,701 Wenn mir jeder Moment noch klar ist. 231 00:19:38,861 --> 00:19:42,371 Der Teint ihrer schönen, rosigen Wangen 232 00:19:42,371 --> 00:19:45,171 wurde in wenigen Augenblicken blass. 233 00:19:46,801 --> 00:19:52,001 Das rote Blut, das aus ihrer Wunde floss, wurde auf dem kalten Boden kalt 234 00:19:53,131 --> 00:19:56,231 Wettlauf gegen die Zeit. 235 00:20:10,941 --> 00:20:13,121 Komm auf diesen Berg. 236 00:20:14,201 --> 00:20:16,011 Zu diesem Boden. 237 00:20:16,011 --> 00:20:17,621 Zu diesem Berg. 238 00:20:18,501 --> 00:20:23,401 Dort werde ich mich an den Segen des Vergessens von dir erinnern. 239 00:20:25,221 --> 00:20:26,971 Ich werde gehen. 240 00:20:28,251 --> 00:20:30,871 Ich werde die Dinge wieder so machen, wie sie waren. 241 00:20:33,151 --> 00:20:35,361 Vergessen ist für mich... 242 00:20:37,031 --> 00:20:39,841 kein Segen. Es ist ein schrecklicher Fluch. 243 00:20:41,161 --> 00:20:45,871 Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber es wird nie klappen. 244 00:20:45,871 --> 00:20:48,351 Auch wenn wir vorübergehend getrennt sind, 245 00:20:51,631 --> 00:20:54,321 Wir werden uns am Ende wiedersehen. 246 00:21:40,821 --> 00:21:42,851 Deshalb hast du es aufgegeben. 247 00:21:44,491 --> 00:21:48,451 Du hast deinen grünen Wald für diese tote Frau verlassen. 248 00:21:48,451 --> 00:21:51,731 Schwerttanz wie ein Mangnani*. („Mangnani“ bedeutet auf Koreanisch Henker.) 249 00:22:30,091 --> 00:22:31,781 Cho Young, 250 00:22:33,011 --> 00:22:34,801 Du und ich... 251 00:22:36,811 --> 00:22:39,251 war damals zu Ende. 252 00:22:42,801 --> 00:22:46,271 Aber diese Sünder wurden wiedergeboren 253 00:22:46,271 --> 00:22:49,131 und hoffe wieder auf Liebe. 254 00:22:53,891 --> 00:22:57,681 Obwohl ich einen Fluch belegte und ihre Erinnerungen stahl, 255 00:23:05,481 --> 00:23:07,341 sie bleiben bestehen... 256 00:23:08,421 --> 00:23:10,821 darauf, einander wieder zu lieben. 257 00:23:13,721 --> 00:23:17,371 Werden sie standhaft bleiben, selbst wenn sie sterben ... 258 00:23:20,311 --> 00:23:22,921 und in die Feuer der Hölle fallen? 259 00:23:49,421 --> 00:23:51,751 Alle zusammen, das ist die Klasse! 260 00:23:53,641 --> 00:23:55,771 - Hallo! - Zeichnest du ein V-Log auf? 261 00:23:55,771 --> 00:23:57,261 Sie kommt. 262 00:23:57,261 --> 00:24:00,051 - Was ist das? - Hallo! 263 00:24:00,051 --> 00:24:04,531 Wir haben uns entschieden, einen Fachmann zu suchen, der unser Problem lösen kann. 264 00:24:09,741 --> 00:24:12,181 Whoa, nimmst du gerade Min Ji Ah auf? 265 00:24:12,181 --> 00:24:16,381 Unser Club versucht, ein Horrorerlebnis zu filmen. 266 00:24:16,381 --> 00:24:19,511 Anscheinend gibt es auf dem Berg Hyeongi ein Spukhaus. 267 00:24:19,511 --> 00:24:22,731 Wer hat gesagt, dass es so etwas auf diesem Berg gibt? 268 00:24:22,731 --> 00:24:26,561 Um ehrlich zu sein, war es der stellvertretende Schulleiter, der es empfohlen hat. 269 00:24:26,561 --> 00:24:28,901 Er sagte, wir könnten ein unglaubliches Video aufnehmen. 270 00:24:28,901 --> 00:24:32,081 Der stellvertretende Direktor hat Ihnen gesagt, Sie sollen mich mitbringen? 271 00:24:32,081 --> 00:24:35,561 Nein, es war unsere Idee, Sie zu besetzen. 272 00:24:37,541 --> 00:24:39,531 Es ist okay. Es ist überhaupt nicht gefährlich. 273 00:24:39,531 --> 00:24:41,541 Frau Hae Na erklärte sich bereit, uns auch vor Ort zu betreuen. 274 00:24:41,541 --> 00:24:43,341 - Frau Hae Na? - Ja. 275 00:24:43,341 --> 00:24:46,531 - Hyeongi-Berg? - Der stellvertretende Schulleiter sagte, er habe dort persönlich vorbeigeschaut. 276 00:24:47,421 --> 00:24:50,091 Klar, ich helfe dir. 277 00:24:50,091 --> 00:24:52,171 Vielen Dank, Frau Han. 278 00:24:57,191 --> 00:24:59,471 Hey, Ji Ah. Wohin gehst du? 279 00:25:07,181 --> 00:25:08,591 Ji Ah. 280 00:25:09,351 --> 00:25:10,841 Warum gehst du da rein? 281 00:25:10,841 --> 00:25:12,441 Folge mir nicht. 282 00:25:41,511 --> 00:25:43,181 Ich denke, Herr Bo Gyeom... 283 00:25:44,071 --> 00:25:46,881 bereitet sich auf das Ende vor. 284 00:25:48,971 --> 00:25:50,381 Was meinst du mit dem Ende? 285 00:25:51,201 --> 00:25:55,701 Das Löschen der Erinnerungen von Frau Hae Na ist nicht das Ende. 286 00:25:56,871 --> 00:25:59,361 Was hat er dann noch vor? 287 00:25:59,361 --> 00:26:00,881 Frau Hae Na... 288 00:26:01,791 --> 00:26:04,241 darf sie nicht als Betreuer beim Feldstudium begleiten. 289 00:26:04,241 --> 00:26:05,771 Zum Berg Hyeongi. 290 00:26:06,781 --> 00:26:10,281 Dort residierte Herr Bo Gyeom lange Zeit als Berggott 291 00:26:11,641 --> 00:26:14,391 und wo ich in meinem früheren Leben gestorben bin. 292 00:26:17,201 --> 00:26:18,131 Vergangenes Leben? 293 00:26:18,131 --> 00:26:21,731 Ich habe Sie und Frau Hae Na in Ihren früheren Leben kurz gesehen. 294 00:26:22,611 --> 00:26:25,631 Ich wusste damals nicht, warum ich es sah, 295 00:26:27,971 --> 00:26:30,401 sondern die Schatten unserer vergangenen Leben 296 00:26:30,401 --> 00:26:32,871 hängen über unserem aktuellen Leben. 297 00:26:33,811 --> 00:26:35,221 Alle von uns. 298 00:26:36,041 --> 00:26:38,481 Du musst einfach weitermachen. 299 00:26:43,561 --> 00:26:45,171 Was ist mit dir? 300 00:26:45,171 --> 00:26:47,141 Ich muss es wissen 301 00:26:47,931 --> 00:26:51,541 was mein Schatten mir sagen will. 302 00:26:57,821 --> 00:26:59,731 [MS. Hae Na] 303 00:27:25,301 --> 00:27:28,701 Ich gehe nach Seohae. 304 00:27:31,061 --> 00:27:34,481 Du hast mich gebeten, mit dir nach Seohae zu gehen. 305 00:27:36,161 --> 00:27:38,671 Warum ist es Seohae? 306 00:27:39,501 --> 00:27:43,501 Liegt es daran, dass wir das Seo-Hae-Paar sind? 307 00:27:47,051 --> 00:27:50,071 Es stand in meinem Kalender. 308 00:27:50,981 --> 00:27:54,291 Das war die einzige Antwort, die Sinn machte. 309 00:27:54,291 --> 00:27:58,231 Die Zuneigung, die du mir gezeigt hast, hätte sich komisch anfühlen sollen, 310 00:27:59,141 --> 00:28:02,161 aber sie kamen mir überhaupt nicht fremd vor. 311 00:28:07,311 --> 00:28:08,981 Es tut mir leid... 312 00:28:10,301 --> 00:28:12,641 weil ich mich zu spät erinnere. 313 00:28:14,291 --> 00:28:16,191 Es ist noch nicht zu spät. 314 00:28:18,191 --> 00:28:19,541 Also... 315 00:28:20,521 --> 00:28:22,301 Komm langsam. 316 00:28:24,041 --> 00:28:25,881 Und falle nicht. 317 00:28:31,371 --> 00:28:33,351 Vorher, 318 00:28:33,351 --> 00:28:35,961 Es gibt einen Ort, den ich besuchen muss. 319 00:28:36,771 --> 00:28:38,451 Ich möchte gehen... 320 00:28:39,541 --> 00:28:42,191 und einige fehlende Teile wiederherstellen. 321 00:28:42,191 --> 00:28:44,021 Wir können neu anfangen... 322 00:28:45,121 --> 00:28:47,521 auch ohne diese Teile. 323 00:28:48,701 --> 00:28:50,521 Geh nicht. 324 00:28:50,521 --> 00:28:54,791 Diesmal möchte ich eine aufrichtige Entscheidung für uns treffen. 325 00:28:54,791 --> 00:28:56,581 Dann lasst uns gemeinsam gehen. 326 00:28:59,811 --> 00:29:01,861 - Ich habe Angst. - Es ist okay. 327 00:29:03,131 --> 00:29:05,621 - Nein, ich will nicht gehen. - Du machst mir Angst! 328 00:29:05,621 --> 00:29:07,211 Es ist okay. 329 00:29:07,211 --> 00:29:08,551 Frau Han! 330 00:29:08,551 --> 00:29:11,591 - Hallo Leute. - Hallo, Frau Han. 331 00:29:12,461 --> 00:29:14,121 Wir sind alle hier, oder? 332 00:29:15,731 --> 00:29:17,241 Haben wir Schokoriegel mitgebracht? 333 00:29:17,241 --> 00:29:19,871 - Wir haben auch Ssamjang mitgebracht. - Oh, juhuu! 334 00:29:19,871 --> 00:29:21,081 Beeil dich! 335 00:29:31,841 --> 00:29:33,831 Endlich sind wir angekommen! 336 00:29:33,831 --> 00:29:37,921 Die Atmosphäre ist etwas gruselig. Gehen wir etwas näher heran. 337 00:29:54,711 --> 00:29:56,611 Wir werden sterben. 338 00:29:56,611 --> 00:29:59,631 - Hey, du hast mir Angst gemacht! - Ich bin fertig! 339 00:29:59,631 --> 00:30:00,611 Geht es dir gut? 340 00:30:00,611 --> 00:30:03,171 Mensch, haltet zusammen. 341 00:30:03,171 --> 00:30:05,561 Ich denke, es ist zu düster aufgenommen. 342 00:30:06,371 --> 00:30:09,731 Aber es wird nicht gruselig sein, wenn es zu hell ist. 343 00:30:09,731 --> 00:30:11,811 Läuft es gut, Leute? 344 00:30:11,811 --> 00:30:13,641 - Ja. - Ja! 345 00:30:20,721 --> 00:30:22,811 Warum sind Sie hierher gekommen? 346 00:30:23,611 --> 00:30:25,281 Onkel, 347 00:30:25,281 --> 00:30:26,961 Siehst du... 348 00:30:27,851 --> 00:30:30,011 Ich muss jemanden beschützen. 349 00:30:31,931 --> 00:30:33,661 Ji Ah, 350 00:30:35,001 --> 00:30:39,201 Hier ist nichts, oder? 351 00:30:45,021 --> 00:30:47,461 Sie hängt auch im Tod immer noch. 352 00:30:47,461 --> 00:30:48,891 Hä? 353 00:30:52,221 --> 00:30:53,751 Ihre Augen öffneten sich gerade. 354 00:30:54,711 --> 00:30:57,261 - Sie schaut uns an. - Hör auf zu lügen! 355 00:30:57,261 --> 00:30:58,781 Hey! 356 00:30:58,781 --> 00:31:00,971 Hey, hör auf zu lügen! 357 00:31:03,941 --> 00:31:06,411 Jungs! Jungs! Hey! 358 00:31:06,411 --> 00:31:07,681 Hey! 359 00:31:08,531 --> 00:31:10,191 - Kommen! - Hey! 360 00:31:11,841 --> 00:31:13,471 Jungs! 361 00:31:14,801 --> 00:31:17,381 Jungs. Jungs! 362 00:31:32,281 --> 00:31:34,001 Jungs! 363 00:31:41,001 --> 00:31:43,711 D-Mach dir keine Sorgen, Ji Ah. 364 00:31:43,711 --> 00:31:47,251 Ich werde dich beschützen. Ich habe keine Angst vor Geistern. 365 00:31:48,701 --> 00:31:50,471 Es ist kein Geist. 366 00:31:51,271 --> 00:31:53,931 - Es ist ein Fuchs. - Was? 367 00:31:53,931 --> 00:31:55,711 Es ist der stellvertretende Schulleiter. 368 00:31:57,801 --> 00:31:59,591 Diese Punks. 369 00:31:59,591 --> 00:32:02,461 Ich habe dir gesagt, dass ich großartig war. 370 00:32:03,371 --> 00:32:05,211 Da ist es wieder! 371 00:32:12,341 --> 00:32:14,041 Es verdeckt den Weg. 372 00:32:14,951 --> 00:32:16,791 Meine Ohren bedecken? 373 00:32:21,131 --> 00:32:22,671 Frau Han! 374 00:32:24,161 --> 00:32:25,771 Herr Jin. 375 00:32:27,021 --> 00:32:28,361 Bist du verletzt? 376 00:32:28,361 --> 00:32:31,711 Ich bin vorhin fast ausgerutscht und irgendwie... 377 00:32:31,711 --> 00:32:34,801 Nein, es ist okay. Ist doch nicht schlimm. 378 00:32:36,611 --> 00:32:38,281 Was für eine Erleichterung. 379 00:32:38,281 --> 00:32:40,101 Ich war besorgt. 380 00:32:40,101 --> 00:32:41,911 Glaubst du, du kannst laufen? 381 00:32:46,891 --> 00:32:48,451 Ich hatte verloren... 382 00:32:49,781 --> 00:32:53,281 etwas sehr Kostbares, oder? 383 00:32:59,101 --> 00:33:00,461 Hast du... 384 00:33:01,701 --> 00:33:03,521 Erinnerst du dich an etwas? 385 00:33:07,001 --> 00:33:09,141 Etwa fünf Sekunden lang. 386 00:33:09,971 --> 00:33:11,661 Sehen? 387 00:33:11,661 --> 00:33:14,291 Wenn du dich an fünf Sekunden erinnerst, wirst du sentimental. 388 00:33:14,291 --> 00:33:16,611 Was wirst du tun, wenn du dich an alles erinnerst? 389 00:33:18,991 --> 00:33:21,321 Du bist mir nicht übel? 390 00:33:23,961 --> 00:33:25,911 Ich tu nicht. 391 00:33:25,911 --> 00:33:28,431 Sie sagten, das sei es, was ich gewählt habe. 392 00:33:29,281 --> 00:33:31,381 Es war auch das, was ich gewählt habe. 393 00:33:35,951 --> 00:33:39,121 Meine Güte, wohin sind alle gegangen? 394 00:34:34,121 --> 00:34:35,891 Ich glaube, wir sind hier schon vorbeigekommen. 395 00:34:36,851 --> 00:34:39,071 Oh, richtig. 396 00:34:40,291 --> 00:34:42,941 Das war ich, oder? 397 00:34:44,121 --> 00:34:45,831 Kakao. 398 00:34:48,881 --> 00:34:51,871 War ich so süß? 399 00:34:51,871 --> 00:34:53,441 Natürlich. 400 00:34:53,441 --> 00:34:56,041 Wann war ich so süß? 401 00:34:56,911 --> 00:34:58,101 Die ganze Zeit. 402 00:34:58,101 --> 00:35:02,901 Dann muss der Fluch ziemlich leicht aufgehoben worden sein, da ich süß war. Du hast mich wahrscheinlich schnell geküsst. 403 00:35:05,701 --> 00:35:07,681 Es war nicht einfach. 404 00:35:07,681 --> 00:35:09,601 Weil ich... 405 00:35:09,601 --> 00:35:11,541 eine Angst vor Hunden. 406 00:35:14,821 --> 00:35:16,121 Warum? 407 00:35:16,891 --> 00:35:18,551 Ist das seltsam? 408 00:35:20,711 --> 00:35:23,661 Keiner von uns ist ein seltsamer Mensch. 409 00:35:23,661 --> 00:35:25,561 Wir sind einfach... 410 00:35:25,561 --> 00:35:27,831 diese Art von Menschen. 411 00:35:56,281 --> 00:35:57,731 Warte... 412 00:35:57,731 --> 00:36:00,201 Ich glaube nicht, dass ich mehr laufen kann. 413 00:36:27,341 --> 00:36:28,911 Herr Lee. 414 00:36:30,621 --> 00:36:32,201 Herr. 415 00:36:33,291 --> 00:36:36,731 Du erscheinst jedes Mal, wenn ich an der Klippe stehe ... 416 00:36:38,841 --> 00:36:41,141 Berggott, der... 417 00:36:42,661 --> 00:36:44,191 die ganze Zeit auf der Welt. 418 00:36:45,671 --> 00:36:48,011 Du hast gesagt, wir gehen an den Strand. 419 00:36:50,231 --> 00:36:52,921 Aber ich treffe dich wieder in den Bergen. 420 00:36:57,271 --> 00:36:58,981 Cho Young. 421 00:37:00,401 --> 00:37:02,561 Hast du... 422 00:37:02,561 --> 00:37:05,261 ging es dir gut? 423 00:37:43,201 --> 00:37:45,211 Die Sonne ist auch... 424 00:37:46,441 --> 00:37:48,731 Einstellung auf Ihrem Gesicht. 425 00:38:23,881 --> 00:38:26,581 Auch du wirst ausnahmslos zugrunde gehen, 426 00:38:26,581 --> 00:38:30,001 Ich hinterlasse nur all diese Erinnerungen. 427 00:38:30,001 --> 00:38:34,031 Genau wie die Sonne, die nach Sonnenuntergang unweigerlich verschwindet. 428 00:38:34,031 --> 00:38:38,081 Genau wie die Wellen, die nach dem Einströmen unweigerlich verschwinden. 429 00:38:39,561 --> 00:38:42,941 Auch Ihr flüchtiges Leben wird am Ende... 430 00:38:44,121 --> 00:38:48,181 Ich möchte nicht, dass auch nur ein Zentimeter von dir verletzt wird. 431 00:38:48,181 --> 00:38:49,911 Allerdings 432 00:38:49,911 --> 00:38:52,861 Wenn ich verschwinde, nachdem ich dein Herz erfüllt habe, 433 00:38:52,861 --> 00:38:55,991 es wird am Ende eine Narbe hinterlassen. 434 00:38:55,991 --> 00:38:58,641 Es werden keine Himmelslaternen in die Luft gesetzt 435 00:38:59,471 --> 00:39:01,971 wird ausreichen, um es zu stoppen. 436 00:39:01,971 --> 00:39:04,851 Wirst du immer noch mein Herz füllen? 437 00:39:04,901 --> 00:39:08,701 Wirst du mich immer noch in deinem Herzen tragen? 438 00:39:09,911 --> 00:39:12,331 Es ist nur ein Theaterstück, nicht wahr? 439 00:39:13,231 --> 00:39:16,371 Ich werde dein Herz nur für einen Moment füllen. 440 00:39:16,371 --> 00:39:17,961 Sicher. 441 00:39:18,961 --> 00:39:22,501 Niemand kann deine Sturheit aufhalten. 442 00:39:29,301 --> 00:39:30,821 Ich... 443 00:39:32,161 --> 00:39:35,121 Ich kenne den Aufenthaltsort von Lady Cho Young. 444 00:39:45,641 --> 00:39:47,911 Wenn du lügst, 445 00:39:47,911 --> 00:39:50,231 Du wirst die Konsequenzen tragen! 446 00:39:51,001 --> 00:39:52,691 Wo ist sie? 447 00:39:55,161 --> 00:39:57,501 Sag es mir sofort. 448 00:40:08,141 --> 00:40:11,521 Ich weiß nichts. Ich weiß nicht- 449 00:40:18,731 --> 00:40:21,021 Bitte verschone mein Leben... 450 00:40:21,021 --> 00:40:22,541 Ich habe... 451 00:40:23,441 --> 00:40:25,701 Ich trage ein Kind. 452 00:40:25,701 --> 00:40:27,751 Bitte verschone mich- 453 00:40:41,441 --> 00:40:42,901 Ich werde... 454 00:40:45,521 --> 00:40:48,111 Ich werde die junge Dame mitbringen... 455 00:40:49,261 --> 00:40:52,421 selbst ins Dorf. 456 00:41:07,811 --> 00:41:09,241 Das... 457 00:41:10,341 --> 00:41:12,771 Wo hast du das her? 458 00:41:14,531 --> 00:41:17,091 Eine Dienerin hat dich gesucht. 459 00:41:17,091 --> 00:41:18,961 Wo ist sie jetzt? 460 00:41:18,961 --> 00:41:20,941 Ist sie sicher? 461 00:41:21,001 --> 00:41:23,601 Sie ist vorerst zurückgekehrt, 462 00:41:23,601 --> 00:41:27,001 aber es sieht nicht so gut aus. 463 00:41:29,801 --> 00:41:33,601 Junger San, ich muss hier raus. 464 00:41:35,801 --> 00:41:39,701 Diese Dienerin sah schwanger aus. 465 00:41:47,091 --> 00:41:49,001 Herr, 466 00:41:49,001 --> 00:41:53,701 Die Medizin meiner Mutter, für die du die letzten drei Jahre bezahlt hast ... 467 00:41:54,571 --> 00:41:56,821 So werde ich meine Schulden dir gegenüber zurückzahlen. 468 00:42:30,821 --> 00:42:32,811 Meine Dame! Meine Dame! 469 00:42:32,811 --> 00:42:35,911 Mylady, wir müssen fliehen- 470 00:42:51,871 --> 00:42:53,251 Deok Gu, 471 00:42:54,001 --> 00:42:56,491 Wohin ist Mylady gegangen? 472 00:43:49,681 --> 00:43:52,271 - Meine Dame. - Mak bald! 473 00:44:00,281 --> 00:44:02,721 - Zieh sie raus! - Ja, Herr! 474 00:44:36,451 --> 00:44:38,481 Folgen Sie uns nicht. 475 00:44:42,801 --> 00:44:44,221 Geht es Ihnen gut, Sir? 476 00:44:44,221 --> 00:44:46,151 Verfolge sie! 477 00:46:03,851 --> 00:46:05,621 Feuer! 478 00:46:59,121 --> 00:47:00,701 Meine Dame... 479 00:47:05,771 --> 00:47:08,121 Meine Dame! Meine Dame! 480 00:47:09,651 --> 00:47:11,491 Mak bald... 481 00:47:13,181 --> 00:47:15,361 Mein Baby könnte gestorben sein, 482 00:47:16,401 --> 00:47:19,121 Aber wir können Ihr Baby trotzdem retten. 483 00:47:23,401 --> 00:47:24,901 Ich muss sterben... 484 00:47:25,771 --> 00:47:28,041 damit ihr zwei lebt. 485 00:47:28,041 --> 00:47:29,321 Also, 486 00:47:30,661 --> 00:47:32,071 Ich werde dich retten. 487 00:47:32,071 --> 00:47:33,601 Nein. 488 00:47:33,601 --> 00:47:35,811 Das können Sie nicht tun, Mylady. 489 00:47:35,811 --> 00:47:38,171 Meine Dame... Meine Dame! 490 00:47:43,511 --> 00:47:45,141 Herr. 491 00:48:28,911 --> 00:48:30,381 Mak bald... 492 00:48:34,901 --> 00:48:36,791 war ich... 493 00:48:38,101 --> 00:48:40,861 liebevoll zu dir? 494 00:48:45,861 --> 00:48:47,801 Können Sie unserem Kind sagen... 495 00:48:49,861 --> 00:48:52,351 dass sein Vater... 496 00:48:54,301 --> 00:48:56,701 war liebevoll? 497 00:48:56,701 --> 00:48:58,751 Ja, ja! 498 00:49:01,381 --> 00:49:02,831 Gut. 499 00:49:05,421 --> 00:49:07,601 Das ist alles was ich brauche. 500 00:49:07,601 --> 00:49:09,201 Nein. 501 00:49:09,221 --> 00:49:11,301 Nein, junger Meister. NEIN! 502 00:49:11,301 --> 00:49:13,161 NEIN! 503 00:49:18,341 --> 00:49:20,071 Mak bald! 504 00:49:20,911 --> 00:49:22,671 Lasst uns jetzt wieder nach unten gehen! 505 00:49:22,671 --> 00:49:24,221 Okay! 506 00:49:50,831 --> 00:49:53,031 Ich wünschte, wir könnten uns wiedersehen. 507 00:49:55,171 --> 00:49:57,421 Ich wünschte nur, wir könnten... 508 00:49:58,811 --> 00:50:00,741 wiedersehen. 509 00:50:08,301 --> 00:50:10,421 Auch wenn mein Leben endet, 510 00:50:11,781 --> 00:50:13,311 Ich wünschte... 511 00:50:14,751 --> 00:50:16,961 Ich kann dich wiedersehen... 512 00:51:16,621 --> 00:51:19,071 War es Ihre eigene Entscheidung? 513 00:51:21,791 --> 00:51:25,731 Ich frage, ob Sie selbst dem Schwert begegnet sind. 514 00:51:25,731 --> 00:51:28,781 Hast du dich wirklich weggeworfen? 515 00:51:28,781 --> 00:51:31,091 und mich auch wegwerfen? 516 00:51:31,811 --> 00:51:34,361 Ich wollte das Baby retten. 517 00:51:35,421 --> 00:51:37,471 Ich denke an mein Kind, das es nicht getan hat 518 00:51:38,401 --> 00:51:41,181 einen Sonnenstrahl zu spüren bekommen oder 519 00:51:42,881 --> 00:51:44,951 eine einzige Brise Wind. 520 00:51:58,181 --> 00:52:01,001 In der Entscheidung dieses Augenblicks, 521 00:52:02,221 --> 00:52:04,521 war ich nicht dabei? 522 00:52:09,231 --> 00:52:11,431 Es flog ziemlich hoch. 523 00:52:12,631 --> 00:52:16,401 Der Drachen, den du verloren hast. 524 00:52:17,441 --> 00:52:19,821 Ich wurde an den Drachen erinnert. 525 00:52:20,721 --> 00:52:24,621 Hätte ich gewusst, dass ich ein Schwert werden würde und 526 00:52:26,901 --> 00:52:31,201 Zerreiße dein Herz so, 527 00:52:32,591 --> 00:52:34,331 Ich hätte... 528 00:52:35,601 --> 00:52:37,411 abgeschnitten... 529 00:52:38,611 --> 00:52:41,341 Meine Gefühle sind genau wie dieser Drachen. 530 00:52:42,881 --> 00:52:44,971 Das habe ich mir gedacht. 531 00:53:07,831 --> 00:53:10,591 Gehen Sie ohne Abschied? 532 00:53:15,041 --> 00:53:16,821 Deok Gus Vater. 533 00:53:20,341 --> 00:53:23,331 Die Sonne, die auf deinem Gesicht untergeht 534 00:53:25,141 --> 00:53:27,421 war wirklich hübsch. 535 00:53:31,231 --> 00:53:34,331 Zeigst du es mir noch einmal? 536 00:53:52,651 --> 00:53:55,031 Das Spiel ist vorbei. 537 00:53:59,071 --> 00:54:01,081 Es tat ziemlich weh... 538 00:54:02,221 --> 00:54:05,001 und wir weinten ab und zu. 539 00:54:08,081 --> 00:54:09,801 Aber wir haben viel gelacht... 540 00:54:12,401 --> 00:54:14,301 und es hat Spaß gemacht. 541 00:54:16,211 --> 00:54:18,201 So, jetzt ist es an der Zeit... 542 00:54:19,481 --> 00:54:21,711 nach Hause gehen. 543 00:55:22,501 --> 00:55:32,061 ♫ Ich dachte plötzlich an die vergangenen Zeiten ♫ 544 00:55:32,061 --> 00:55:43,701 ♫ Die traurigen Tage, die mir in Erinnerung geblieben sind ♫ 545 00:55:43,701 --> 00:55:55,001 ♫ Ich war nur vorsichtig, als ich dich zum ersten Mal traf ♫ 546 00:55:55,001 --> 00:56:01,401 ♫ Ich fürchte, ich bin der Einzige, der so dachte ♫ 547 00:56:01,441 --> 00:56:06,781 ♫ Ich wusste nicht, was ich tun sollte, ich machte mir Sorgen ♫ 548 00:56:06,781 --> 00:56:11,221 ♫ Mir hat alles an dir gefallen ♫ 549 00:56:11,221 --> 00:56:12,521 Wohin gehst du? 550 00:56:14,031 --> 00:56:15,741 Komm her. 551 00:56:18,061 --> 00:56:24,571 ♫ Mein Herz würde schlagen, wenn sich unsere Blicke manchmal treffen würden ♫ 552 00:56:24,571 --> 00:56:29,331 ♫ Ich konnte meine Gefühle nicht verbergen ♫ 553 00:56:29,331 --> 00:56:34,981 ♫ Du warst immer gut zu mir ♫ 554 00:56:34,981 --> 00:56:39,861 ♫ Ich habe es mir jeden Tag vorgestellt ♫ 555 00:56:39,861 --> 00:56:46,101 ♫ Ich war alleine glücklich, ohne es zu merken ♫ 556 00:56:46,101 --> 00:56:47,861 Herr Jin. 557 00:56:49,031 --> 00:56:51,491 Frau Han? 558 00:56:58,151 --> 00:57:01,811 ♫ Ich habe kurz darüber nachgedacht ♫ 559 00:57:01,811 --> 00:57:03,961 - Was ist das? - Was? Wow! 560 00:57:03,961 --> 00:57:05,811 Es ist ein Hund. 561 00:57:09,101 --> 00:57:13,901 Greifen sie nicht so nach dem Lenkrad? 562 00:57:13,901 --> 00:57:20,101 ♫ Meine Zeit blieb stehen ♫ 563 00:57:20,161 --> 00:57:25,881 ♫ Mir hat alles an dir gefallen ♫ 564 00:57:25,881 --> 00:57:31,851 ♫ Mir hat alles gefallen, was wir zusammen gemacht haben ♫ 565 00:57:31,851 --> 00:57:36,551 ♫ Mein Herz würde schlagen, wenn sich unsere Blicke manchmal treffen würden ♫ 566 00:57:36,551 --> 00:57:38,121 Geht es dir gut? 567 00:57:39,411 --> 00:57:41,861 Wie viele benötigen Sie? 568 00:57:42,891 --> 00:57:48,421 ♫ Du warst immer gut zu mir ♫ 569 00:57:48,421 --> 00:57:53,291 ♫ Ich habe es mir jeden Tag vorgestellt ♫ 570 00:57:53,301 --> 00:57:57,811 ♫ Ich war alleine glücklich, ohne es zu merken ♫ 571 00:57:57,811 --> 00:57:59,511 Mir gefällt es. 572 00:58:03,121 --> 00:58:05,171 Also, ich sage... 573 00:58:06,421 --> 00:58:09,231 Was glaubst du, in welche Farbe ich mich verändere? 574 00:58:09,231 --> 00:58:11,901 Egal welche Farbe es hat, du wirst hübsch sein. 575 00:58:11,901 --> 00:58:18,671 ♫ Meine Gefühle werden klarer ♫ 576 00:58:18,671 --> 00:58:20,241 Geht es dir gut? 577 00:58:21,601 --> 00:58:22,721 Frau Han! 578 00:58:22,721 --> 00:58:24,221 Festhalten! 579 00:58:27,981 --> 00:58:33,581 ♫ Es entfaltet sich direkt vor meinen Augen ♫ 580 00:58:33,581 --> 00:58:40,221 ♫ Ich bin so verliebt, dass ich ihr nicht entkommen kann ♫ 581 00:58:40,221 --> 00:58:42,921 - Herr Jin. - Was? 582 00:58:44,961 --> 00:58:50,501 ♫ Du warst meine Liebe ♫ 583 00:58:50,501 --> 00:58:55,431 ♫ Mir ist es gerade erst aufgefallen ♫ 584 00:58:55,501 --> 00:59:15,401 ♫ Mein Herz flatterte einfach in meiner Fantasie wie der Frühlingsregen ♫ 585 00:59:30,091 --> 00:59:33,331 Es ist schon so lange her, dass ich so gerannt bin. 586 00:59:37,201 --> 00:59:40,091 Ich bin auch eine ganze Strecke gelaufen 587 00:59:42,161 --> 00:59:44,571 nach meinem ersten Kuss mit dir. 588 00:59:59,841 --> 01:00:01,851 Ich habe dich vermisst. 589 01:00:09,401 --> 01:00:18,701 ♫ Die Art, wie ich einsam aussah und die Tage, die ich alleine genießen musste ♫ 590 01:00:18,701 --> 01:00:29,101 ♫ Als ob es selbstverständlich wäre, kamen wir zusammen und es gab Zeiten, in denen sich unsere Herzen verbanden ♫ 591 01:00:32,701 --> 01:00:41,691 ♫ Ich begann, weniger Erwartungen zu haben und die Seite von mir wollte ich verbergen ♫ 592 01:00:41,691 --> 01:00:45,441 [Ein guter Tag, um ein Hund zu sein] 593 01:00:45,441 --> 01:00:48,461 Danke, dass du mein Geschenk bist. 594 01:00:48,461 --> 01:00:50,791 - Wer ist das? - Eine Second-Hand-Verkaufswebsite. 595 01:00:50,791 --> 01:00:53,581 Ich habe die Brettspiele gepostet, die der stellvertretende Direktor zurückgelassen hat. 596 01:00:53,581 --> 01:00:54,591 Um sie zu verkaufen? 597 01:00:54,591 --> 01:00:56,491 Nein, um ihn zu finden. 598 01:00:56,491 --> 01:00:58,681 Es sind nur noch 10 Tage übrig. 599 01:00:58,681 --> 01:00:59,991 Geburtstag von Herrn Seo Won. 600 01:00:59,991 --> 01:01:02,941 Wie tief bewegt und überrascht ich war... 601 01:01:02,941 --> 01:01:04,871 Ich möchte sie doppelt zurückgeben. 602 01:01:04,871 --> 01:01:07,391 Arbeitet Herr Jin Seo Won hier? 603 01:01:07,391 --> 01:01:09,241 Werden Sie am Programm „I'm Solo“ teilnehmen? 604 01:01:09,241 --> 01:01:12,601 Ich habe gehört, dass die Besetzung außergewöhnlich ist. 605 01:01:12,601 --> 01:01:16,001 Sind Sie dumm, Frau Han? Oder wissen Sie nicht, wie man spricht?